The SwiftPM Catalog application itself includes no tracking services whatsover.
However it does connect to arbitrary websites, including GitHub and the Swift Package Index, to retrieve package information. Those services may or may not track your access.
For further information and enquiries please just drop us an email!
P.S.: Don't trust privacy policies, install Little Snitch and get notified if an application tries to send data to the Interwebs.